О порядке выдачи разовых разрешений на перемещение (ввоз, вывоз, транзит) наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров

Приказ Министерства здравоохранения Республики Беларусь от 30.05.1997 N 120

Документ утратил силу

ПРИКАЗ МИНИСТЕРСТВА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ 30 мая 1997 г. N 120


О ПОРЯДКЕ ВЫДАЧИ РАЗОВЫХ РАЗРЕШЕНИЙ НА ПЕРЕМЕЩЕНИЕ (ВВОЗ, ВЫВОЗ, ТРАНЗИТ) НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ПРЕКУРСОРОВ



┌───┬─────────────────────────────┬────────────────────────────────┐
│N  │        Наименование         │Максимальная масса вещества, на │
│п/п│                             │перемещение которой не требуется│
│   │                             │разрешение Проматомнадзора,  кг │
├───┼─────────────────────────────┼────────────────────────────────┤
│1. │ Ангидрид уксусной кислоты   │           100                  │
├───┼─────────────────────────────┼────────────────────────────────┤
│2. │ Ацетон                      │           333                  │
├───┼─────────────────────────────┼────────────────────────────────┤
│3. │ Метилэтилкетон              │           333                  │
├───┼─────────────────────────────┼────────────────────────────────┤
│4. │ Перманганат калия           │           100                  │
├───┼─────────────────────────────┼────────────────────────────────┤
│5. │ Пиперидин                   │            10                  │
├───┼─────────────────────────────┼────────────────────────────────┤
│6. │ Серная кислота              │             2                  │
├───┼─────────────────────────────┼────────────────────────────────┤
│7. │ Соляная кислота             │           100                  │
├───┼─────────────────────────────┼────────────────────────────────┤
│8. │ Толуол                      │           333                  │
├───┼─────────────────────────────┼────────────────────────────────┤
│9. │ Этиловый эфир               │           333                  │
└───┴─────────────────────────────┴────────────────────────────────┘




                    Министерство здравоохранения Республики Беларусь
____________________________________________________________________
(наименование импортирующей (экспортирующей) организации, ее адрес)
просит разрешить ввоз (транзит и  вывоз)  в Республику  Беларусь  из
____________________________________________________________________
          (наименование страны и фирмы, ее адрес)
согласно контракту  N _______ от __________ (дата) нижеперечисленных
средств  и веществ производства _______________ (фирма-изготовитель,
страна), содержащих наркотические или психотропные вещества:
____________________________________________________________________
(наименование, лекарственная форма, дозировка, количество  упаковок,
____________________________________________________________________
     содержание наркотического средства, психотропного вещества
____________________________________________________________________
            или прекурсора во всей ввозимой партии)
     Указанные  в  разрешении  наркотические  средства, психотропные
вещества или прекурсоры будут использованы для
____________________________________________________________________
                 (указать конкретную цель использования).
     Ввоз,   транзит  и   вывоз  производится   в   соответствии   с
разрешением, указанным в лицензии N _________ от __________.
     На транзит и вывоз прилагается разрешение на ввоз компетентного
органа страны-импортера N __________ от __________.
     На  транзит  дополнительно   прилагается  разрешение  на  вывоз
компетентного органа страны-экспортера (копия) N _____ от _________.
     Приложения:
     1. Разрешение (оригинал)  компетентного органа страны-импортера
на ввоз наркотических средств, психотропных веществ или прекурсоров.
     2. Разрешение (копия) компетентного органа страны-экспортера на
вывоз наркотических средств, психотропных веществ или прекурсоров.
     3. Контракт (копия).
     4. Спецификация  к  контракту  (копия).
Наименование должности                           Расшифровка подписи
руководителя организации        /подпись/

Цвет бланка                                             Приложение 3
желтый                                        к приказу Министерства
                                                     здравоохранения
                                                 Республики Беларусь
                                                    30.05.1997 N 120
                Изображение герба Республики Беларусь
          МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
                            РАЗРЕШЕНИЕ             Minsk, _________
                   на ввоз наркотических средств         (Дата/Date)
                Narcotic Drugs Import Authorization.
                        N ________________
     Настоящим  удостоверяется,   что  Министерство  здравоохранения
Республики Беларусь, на которое возложено применение соответствующих
законов о наркотических средствах  и их производных, предусмотренных
Единой  Конвенцией о  наркотических средствах  1961 года,  разрешает
ввоз в Республику  Беларусь нижеперечисленных наркотических средств:
     It  is hereby  certified that   the Ministry  of Health  of the
Republic of Belarus, entrusted  with execution of corresponding laws
related to narcotic drugs and  their derivatives, stipulated by 1961
Single Convention  on Narcotic  Drugs,  authorizes  to import to the
Republic of Belarus narcotic drugs listed below:
 ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │Наименование, форма,    Дозировка Количество  Фирма-производитель│
 │содержание действующего           упаковок                       │
 │вещества                                                         │
 │Exact name of drug,     Dosage    Number of   Firm-manufacturer  │
 │form, content of                  packages                       │
 │narcotic substance                                               │
 ├─────────────────────────────────────────────────────────────────┤
 ├───────────────────────┬─────────┬───────────┬───────────────────┤
 ├───────────────────────┴─────────┴───────────┴───────────────────┤
 └─────────────────────────────────────────────────────────────────┘
 ┌─────────────────────────────┐  ┌────────────────────────────────┐
 │ИМПОРТЕР (наименование       │  │ЭКСПОРТЕР (наименование страны, │
 │организации, ее адрес)       │  │фирмы, ее адрес)                │
 │Importer (name and address   │  │Exporter (country, name and     │
 │of firm)                     │  │address of firm)                │
 │ ─────────────────────────── │  │ ────────────────────────────── │
 │ ─────────────────────────── │  │ ────────────────────────────── │
 └─────────────────────────────┘  └────────────────────────────────┘
 ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │Наркотические средства будут реализованы                         │
 │                                         _______________________ │
 └─────────────────────────────────────────────────────────────────┘
     Действительно до _______       Первый заместитель министра
     Valid till                     First Deputy Minister
                                                      _____________
 ___________________________________________________________________
            Ministry of Health      Republic of Belarus
  39, Miasnikov str. 220048, Minsk, Belarus, Tel/Fax 172 206390
 ___________________________________________________________________

Цвет бланка                                             Приложение 4
желтый                                        к приказу Министерства
                                                     здравоохранения
                                                 Республики Беларусь
                                                    30.05.1997 N 120
                Изображение герба Республики Беларусь
          МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
                            РАЗРЕШЕНИЕ             Minsk, _________
                на транзит наркотических средств         (Дата/Date)
                Narcotic Drug Transit Authorization.
                        N ________________
     Настоящим удостоверяется,  что   Министерство   здравоохранения
Республики Беларусь, на которое возложено применение соответствующих
законов о наркотических средствах и их производных,  предусмотренных
Единой  Конвенцией  о  наркотических средствах 1961 года,  разрешает
транзит через Республику  Беларусь  нижеперечисленных  наркотических
средств:
     It is hereby certified that  the  Ministry  of  Health  of  the
Republic of Belarus,  entrusted with execution of corresponding laws
related to narcotic drugs and their derivatives,  stipulated by 1961
Single   Convention   on   Narcotic   Drugs,   authorizes   to  pass
transitionally through  the  Republic  of  Belarus  narcotic   drugs
listed below:
 ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │Наименование, форма     Дозировка    Количество  упаковок        │
 │Exact name of drug,     Dosage       Number of packages          │
 │form                                                             │
 ├───────────────────────┬────────────┬────────────────────────────┤
 ├───────────────────────┼────────────┼────────────────────────────┤
 ├───────────────────────┼────────────┼────────────────────────────┤
 └───────────────────────┴────────────┴────────────────────────────┘
 ┌────────────────────────────────┐  ┌─────────────────────────────┐
 │ЭКСПОРТЕР (наименование страны, │  │ИМПОРТЕР (наименование       │
 │фирмы, ее адрес)                │  │организации, ее адрес)       │
 │Exporter (country, name and     │  │Importer (name and address   │
 │address of firm)                │  │of firm)                     │
 │ ______________________________ │  │ ___________________________ │
 │ ______________________________ │  │ ___________________________ │
 └────────────────────────────────┘  └─────────────────────────────┘
 ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │ Разрешение на ввоз N __________    Дата ___________             │
 │ Import authorization N             Issued on                    │
 │                                                                 │
 │ Выдано ________________________________________________________ │
 │ Issued by                                                       │
 └─────────────────────────────────────────────────────────────────┘

     Действительно до _______       Первый заместитель министра
     Valid till                     First Deputy Minister
                                                      _____________
 ___________________________________________________________________
            Ministry of Health      Republic of Belarus
  39, Miasnikov str. 220048, Minsk, Belarus, Tel/Fax 172 206390
 ___________________________________________________________________

Цвет бланка                                             Приложение 5
желтый                                        к приказу Министерства
                                                     здравоохранения
                                                 Республики Беларусь
                                                    30.05.1997 N 120
                Изображение герба Республики Беларусь
          МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
                            РАЗРЕШЕНИЕ             Minsk, _________
                   на вывоз наркотических средств        (Дата/Date)
                Narcotic Drugs Export Authorization.
                        N ________________
     Настоящим удостоверяется,  что   Министерство   здравоохранения
Республики Беларусь, на которое возложено применение соответствующих
законов о наркотических средствах и их производных,  предусмотренных
Единой  Конвенцией  о  наркотических средствах 1961 года,  разрешает
вывоз  из  Республики   Беларусь   нижеперечисленных   наркотических
средств:
     It  is hereby  certified that   the Ministry  of Health  of the
Republic of Belarus, entrusted  with execution of corresponding laws
related to narcotic drugs and  their derivatives, stipulated by 1961
Single Convention on Narcotic  Drugs,  authorizes to export from the
Republic of Belarus narcotic drugs listed below:
 ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │Наименование, форма,    Дозировка Количество  Фирма-производитель│
 │содержание действующего           упаковок                       │
 │вещества                                                         │
 │Exact name of drug,     Dosage    Number of   Firm-manufacturer  │
 │form, content of                  packages                       │
 │narcotic  substance                                              │
 ├───────────────────────┬─────────┬───────────┬───────────────────┤
 ├───────────────────────┼─────────┼───────────┼───────────────────┤
 ├───────────────────────┼─────────┼───────────┼───────────────────┤
 └───────────────────────┴─────────┴───────────┴───────────────────┘
 ┌─────────────────────────────┐  ┌────────────────────────────────┐
 │ЭКСПОРТЕР (наименование      │  │ИМПОРТЕР (наименование          │
 │страны, фирмы, ее адрес)     │  │организации, ее адрес)          │
 │Exporter (country, name and  │  │Importer (name and address      │
 │address of firm)             │  │of firm)                        │
 │ ___________________________ │  │ ______________________________ │
 │ ___________________________ │  │ ______________________________ │
 └─────────────────────────────┘  └────────────────────────────────┘
 ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │ Разрешение на ввоз N __________    Дата ___________             │
 │ Import authorization N             Issued on                    │
 │                                                                 │
 │ Выдано ________________________________________________________ │
 │ Issued by                                                       │
 └─────────────────────────────────────────────────────────────────┘

     Действительно до _______       Первый заместитель министра
     Valid till                     First Deputy Minister
                                                      _____________
 ___________________________________________________________________
            Ministry of Health      Republic of Belarus
  39, Miasnikov str. 220048, Minsk, Belarus, Tel/Fax 172 206390
 ___________________________________________________________________

Цвет бланка                                             Приложение 6
зеленый                                       к приказу Министерства
                                                     здравоохранения
                                                 Республики Беларусь
                                                    30.05.1997 N 120
                Изображение герба Республики Беларусь
          МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
                            РАЗРЕШЕНИЕ             Minsk, _________
                   на ввоз психотропных средств          (Дата/Date)
           Psychotropic Subctances Import Authorization.
                        N ________________
     Настоящим  удостоверяется,   что  Министерство  здравоохранения
Республики Беларусь, на которое возложено применение соответствующих
законов о  психотропных веществах и  их производных, предусмотренных
Конвенцией  о психотропных  веществах  1971  года, разрешает  ввоз в
Республику Беларусь нижеперечисленных психотропных веществ:
     It  is hereby  certified that   the Ministry  of Health  of the
Republic of Belarus, entrusted  with execution of corresponding laws
related to psychotropic substances and their derivatives, stipulated
by 1971 Convention on  Psychotropic Substances, authorizes to import
to the Republic of Belarus psychotropic substances listed below:
 ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │Наименование, форма,    Дозировка Количество  Фирма-производитель│
 │содержание действующего           упаковок                       │
 │вещества                                                         │
 │Exact name of drug,     Dosage    Number of   Firm-manufacturer  │
 │form, content of                  packages                       │
 │psychotropic substance                                           │
 ├───────────────────────┬─────────┬───────────┬───────────────────┤
 ├───────────────────────┼─────────┼───────────┼───────────────────┤
 ├───────────────────────┼─────────┼───────────┼───────────────────┤
 └───────────────────────┴─────────┴───────────┴───────────────────┘
 ┌─────────────────────────────┐  ┌────────────────────────────────┐
 │ИМПОРТЕР (наименование       │  │ЭКСПОРТЕР (наименование страны, │
 │организации, ее адрес)       │  │фирмы, ее адрес)                │
 │Importer (name and address   │  │Exporter (country, name and     │
 │of firm)                     │  │address of firm)                │
 │ ___________________________ │  │ ______________________________ │
 │ ___________________________ │  │ ______________________________ │
 └─────────────────────────────┘  └────────────────────────────────┘
 ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │Психотропные вещества будут реализованы                          │
 │                                         _______________________ │
 └─────────────────────────────────────────────────────────────────┘

     Действительно до _______       Первый заместитель министра
     Valid till                     First Deputy Minister
                                                      _____________
 ___________________________________________________________________
            Ministry of Health      Republic of Belarus
  39, Miasnikov str. 220048, Minsk, Belarus, Tel/Fax 172 206390
 ___________________________________________________________________

Цвет бланка                                             Приложение 7
зеленый                                       к приказу Министерства
                                                     здравоохранения
                                                 Республики Беларусь
                                                    30.05.1997 N 120
                Изображение герба Республики Беларусь
          МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
                            РАЗРЕШЕНИЕ             Minsk, _________
                 на транзит психотропных веществ         (Дата/Date)
           Psychotropic Substances Transit Authorization.
                        N ________________
     Настоящим удостоверяется,  что   Министерство   здравоохранения
Республики Беларусь, на которое возложено применение соответствующих
законов о психотропных веществах и их  производных,  предусмотренных
Конвенцией  о  психотропных  веществах 1971 года,  разрешает транзит
через Республику Беларусь нижеперечисленных психотропных веществ:
     It is  hereby  certified  that  the  Ministry  of Health of the
Republic of Belarus,  entrusted with execution of corresponding laws
related to psychotropic substances and their derivatives, stipulated
by 1971 Convention on Psychotropic Substances,  authorizes  to  pass
transitionally   through   the   Republic  of  Belarus  psychotropic
substances listed below:
 ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │Наименование, форма       Дозировка       Количество упаковок    │
 │Exact name of drug,       Dosage          Number of packages     │
 │form                                                             │
 ├───────────────────────┬─────────┬───────────┬───────────────────┤
 ├───────────────────────┼─────────┼───────────┼───────────────────┤
 ├───────────────────────┼─────────┼───────────┼───────────────────┤
 └───────────────────────┴─────────┴───────────┴───────────────────┘
 ┌─────────────────────────────┐  ┌────────────────────────────────┐
 │ЭКСПОРТЕР (наименование      │  │ИМПОРТЕР (наименование          │
 │страны, фирмы, ее адрес)     │  │организации, ее адрес)          │
 │Exporter (country, name and  │  │Importer (name and              │
 │address of firm)             │  │address of firm)                │
 │ ___________________________ │  │ ______________________________ │
 │ ___________________________ │  │ ______________________________ │
 └─────────────────────────────┘  └────────────────────────────────┘
 ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │ Разрешение на ввоз N __________    Дата ___________             │
 │ Import authorization N             Issued on                    │
 │                                                                 │
 │ Выдано ________________________________________________________ │
 │ Issued by                                                       │
 └─────────────────────────────────────────────────────────────────┘
     Действительно до _______       Первый заместитель министра
     Valid till                     First Deputy Minister
                                                      _____________
 ___________________________________________________________________
            Ministry of Health      Republic of Belarus
  39, Miasnikov str. 220048, Minsk, Belarus, Tel/Fax 172 206390
 ___________________________________________________________________

Цвет бланка                                             Приложение 8
зеленый                                       к приказу Министерства
                                                     здравоохранения
                                                 Республики Беларусь
                                                    30.05.1997 N 120
                Изображение герба Республики Беларусь
          МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
                            РАЗРЕШЕНИЕ             Minsk, _________
                 на вывоз психотропных веществ         (Дата/Date)
           Psychotropic Substances Export Authorization.
                        N ________________
     Настоящим удостоверяется,  что   Министерство   здравоохранения
Республики Беларусь, на которое возложено применение соответствующих
законов о психотропных веществах и их  производных,  предусмотренных
Конвенцией  о  психотропных  веществах 1971 года,  разрешает   вывоз
из Республики Беларусь нижеперечисленных психотропных веществ:
     It is hereby certified that  the  Ministry  of  Health  of  the
Republic of Belarus,  entrusted with execution of corresponding laws
related to psychotropic substances and their derivatives, stipulated
by 1971 Convention on Psychotropic Substances,  authorizes to export
from the Republic of Belarus psychotropic substances listed below:
 ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │Наименование, форма,     Дозировка Количество Фирма-производитель│
 │содержание действующего            упаковок                      │
 │вещества                                                         │
 │Exact name of drug,      Dosage    Number of  Firm-manufacturer  │
 │form, content of                   packages                      │
 │psychotropic substance                                           │
 ├───────────────────────┬─────────┬───────────┬───────────────────┤
 ├───────────────────────┼─────────┼───────────┼───────────────────┤
 ├───────────────────────┼─────────┼───────────┼───────────────────┤
 └───────────────────────┴─────────┴───────────┴───────────────────┘
 ┌─────────────────────────────┐  ┌────────────────────────────────┐
 │ЭКСПОРТЕР (наименование      │  │ИМПОРТЕР (наименование          │
 │страны, фирмы, ее адрес)     │  │организации, ее адрес)          │
 │Exporter (country, name and  │  │Importer (name and              │
 │address of firm)             │  │address of firm)                │
 │ ___________________________ │  │ ______________________________ │
 │ ___________________________ │  │ ______________________________ │
 └─────────────────────────────┘  └────────────────────────────────┘
 ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │ Разрешение на ввоз N __________    Дата ___________             │
 │ Import authorization N             Issued on                    │
 │                                                                 │
 │ Выдано ________________________________________________________ │
 │ Issued by                                                       │
 └─────────────────────────────────────────────────────────────────┘

     Действительно до _______       Первый заместитель министра
     Valid till                     First Deputy Minister
                                                      _____________
 ___________________________________________________________________
            Ministry of Health      Republic of Belarus
  39, Miasnikov str. 220048, Minsk, Belarus, Tel/Fax 172 206390
 ___________________________________________________________________

Цвет бланка                                             Приложение 9
розовый                                       к приказу Министерства
                                                     здравоохранения
                                                 Республики Беларусь
                                                    30.05.1997 N 120
               Изображение герба Республики Беларусь
          МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
                            РАЗРЕШЕНИЕ             Minsk, _________
                        на ввоз прекурсоров              (Дата/Date)
                  Precursors Import Authorization.
                        N ________________
     Настоящим  удостоверяется,   что  Министерство  здравоохранения
Республики Беларусь, на которое возложено применение соответствующих
законов о прекурсорах и химических веществах, часто используемых при
незаконном   изготовлении  наркотических   средств  и   психотропных
веществ,  предусмотренных  Конвенцией  о борьбе  против  незаконного
оборота  наркотических  средств  и  психотропных  веществ 1988 года,
разрешает ввоз в Республику Беларусь нижеперечисленных прекурсоров:
     It is  hereby  certified  that  the  Ministry  of Health of the
Republic of Belarus,  entrusted with execution of corresponding laws
related  to  precursors and chemicals used in illicit manufacture of
narcotic drugs  and  psychotropic  substances,  stipulated  by  1988
Convention   against   Illicit   Traffic   in   Narcotic  Drugs  and
Psychotropic Substances,  authorizes to import to  the  Republic  of
Belarus precursors listed below:
 ┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │Наименование            Количество  Фирма-производитель         │
 │прекурсора                                                      │
 │Exact name of           Quantity    Firm-manufacturer           │
 │precursors                                                      │
 ├───────────────────────┬─────────┬──────────────────────────────┤
 ├───────────────────────┼─────────┼──────────────────────────────┤
 ├───────────────────────┼─────────┼──────────────────────────────┤
 └───────────────────────┴─────────┴──────────────────────────────┘
 ┌─────────────────────────────┐  ┌────────────────────────────────┐
 │ИМПОРТЕР (наименование       │  │ЭКСПОРТЕР (наименование страны, │
 │организации, ее адрес)       │  │фирмы, ее адрес)                │
 │Importer (name and address   │  │Exporter (country, name and     │
 │of firm)                     │  │address of firm)                │
 │ ___________________________ │  │ ______________________________ │
 │ ___________________________ │  │ ______________________________ │
 └─────────────────────────────┘  └────────────────────────────────┘
 ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │   Прекурсоры будут реализованы                                  │
 │                                         _______________________ │
 └─────────────────────────────────────────────────────────────────┘

     Действительно до _______       Первый заместитель министра
     Valid till                     First Deputy Minister
                                                      _____________
 ___________________________________________________________________
            Ministry of Health      Republic of Belarus
  39, Miasnikov str. 220048, Minsk, Belarus, Tel/Fax 172 206390
 ___________________________________________________________________

Цвет бланка                                            Приложение 10
розовый                                       к приказу Министерства
                                                     здравоохранения
                                                 Республики Беларусь
                                                    30.05.1997 N 120
                Изображение герба Республики Беларусь
          МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
                            РАЗРЕШЕНИЕ             Minsk, _________
                        на транзит прекурсоров           (Дата/Date)
                 Precursors Transit Authorization.
                        N ________________
     Настоящим  удостоверяется,   что  Министерство  здравоохранения
Республики Беларусь, на которое возложено применение соответствующих
законов о прекурсорах и химических веществах, часто используемых при
незаконном   изготовлении  наркотических   средств  и   психотропных
веществ,  предусмотренных  Конвенцией  о борьбе  против  незаконного
оборота  наркотических  средств  и  психотропных  веществ 1988 года,
разрешает транзит  через   Республику   Беларусь   нижеперечисленных
прекурсоров:
     It is hereby certified that  the  Ministry  of  Health  of  the
Republic of Belarus,  entrusted with execution of corresponding laws
related to precursors and chemicals used in illicit  manufacture  of
narcotic  drugs  and  psychotropic  substances,  stipulated  by 1988
Convention  against  Illicit   Traffic   in   Narcotic   Drugs   and
Psychotropic  Substances,  authorizes to pass transitionally through
the Republic of Belarus precursors listed below:
 ┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │Наименование            Количество  Фирма-производитель         │
 │прекурсора                                                      │
 │Exact name of           Quantity    Firm-manufacturer           │
 │precursors                                                      │
 ├───────────────────────┬─────────┬──────────────────────────────┤
 ├───────────────────────┼─────────┼──────────────────────────────┤
 ├───────────────────────┼─────────┼──────────────────────────────┤
 └───────────────────────┴─────────┴──────────────────────────────┘
 ┌────────────────────────────────┐  ┌─────────────────────────────┐
 │ЭКСПОРТЕР (наименование страны, │  │ИМПОРТЕР (наименование       │
 │фирмы, ее адрес)                │  │организации, ее адрес)       │
 │Exporter (country, name and     │  │Importer (name and address   │
 │address of firm)                │  │of firm)                     │
 │ ______________________________ │  │ ___________________________ │
 │ ______________________________ │  │ ___________________________ │
 └────────────────────────────────┘  └─────────────────────────────┘
 ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │ Разрешение на ввоз N __________    Дата ___________             │
 │ Import authorization N             Issued on                    │
 │                                                                 │
 │ Выдано ________________________________________________________ │
 │ Issued by                                                       │
 └─────────────────────────────────────────────────────────────────┘

     Действительно до _______       Первый заместитель министра
     Valid till                     First Deputy Minister
                                                      _____________
 ___________________________________________________________________
            Ministry of Health      Republic of Belarus
  39, Miasnikov str. 220048, Minsk, Belarus, Tel/Fax 172 206390
 ___________________________________________________________________

Цвет бланка                                            Приложение 11
розовый                                       к приказу Министерства
                                                     здравоохранения
                                                 Республики Беларусь
                                                    30.05.1997 N 120
                Изображение герба Республики Беларусь
          МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
                            РАЗРЕШЕНИЕ             Minsk, _________
                        на вывоз прекурсоров            (Дата/Date)
                  Precursors Export Authorization.
                        N ________________
     Настоящим удостоверяется,  что   Министерство   здравоохранения
Республики Беларусь, на которое возложено применение соответствующих
законов о прекурсорах и химических веществах, часто используемых при
незаконном   изготовлении   наркотических   средств  и  психотропных
веществ,  предусмотренных Конвенцией  о  борьбе  против  незаконного
оборота  наркотических  средств  и  психотропных  веществ 1988 года,
разрешает   вывоз   из   Республики    Беларусь    нижеперечисленных
прекурсоров:
     It is hereby certified that  the  Ministry  of  Health  of  the
Republic of Belarus,  entrusted with execution of corresponding laws
related to precursors and chemicals used in illicit  manufacture  of
narcotic  drugs  and  psychotropic  substances,  stipulated  by 1988
Convention  against  Illicit   Traffic   in   Narcotic   Drugs   and
Psychotropic  Substances,  authorizes to export from the Republic of
Belarus precursors listed below:
 ┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │Наименование            Количество  Фирма-производитель         │
 │прекурсора                                                      │
 │Exact name of           Quantity    Firm-manufacturer           │
 │precursors                                                      │
 ├───────────────────────┬─────────┬──────────────────────────────┤
 ├───────────────────────┼─────────┼──────────────────────────────┤
 ├───────────────────────┼─────────┼──────────────────────────────┤
 └───────────────────────┴─────────┴──────────────────────────────┘
 ┌────────────────────────────────┐  ┌─────────────────────────────┐
 │ЭКСПОРТЕР (наименование страны, │  │ИМПОРТЕР (наименование       │
 │фирмы, ее адрес)                │  │организации, ее адрес)       │
 │Exporter (country, name and     │  │Importer (name and address   │
 │address of firm)                │  │of firm)                     │
 │ ______________________________ │  │ ___________________________ │
 │ ______________________________ │  │ ___________________________ │
 └────────────────────────────────┘  └─────────────────────────────┘
 ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │ Разрешение на ввоз N __________    Дата ___________             │
 │ Import authorization N             Issued on                    │
 │                                                                 │
 │ Выдано ________________________________________________________ │
 │ Issued by                                                       │
 └─────────────────────────────────────────────────────────────────┘

     Действительно до _______       Первый заместитель министра
     Valid till                     First Deputy Minister
                                                      _____________
 ___________________________________________________________________
            Ministry of Health      Republic of Belarus
  39, Miasnikov str. 220048, Minsk, Belarus, Tel/Fax 172 206390
 ___________________________________________________________________

Метки:

Похожие документы:

  • Приказ Министерства здравоохранения Республики Беларусь от 26.12.2013 N 1309 Об утверждении примерной формы разрешения Министерства здравоохранения Республики Беларусь на использование наркотических средств, включенных в список особо опасных наркотических средств и психотропных веществ, не используемых в медицинских целях (далее - список 1), и список опасных наркотических средств, не используемых в медицинских целях, Республиканского перечня наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, подлежащих государственному контролю в Республике Беларусь (далее - Республиканский перечень), психотропных веществ, включенных в список 1 Республиканского перечня, аналогов наркотических средств, психотропных веществ в научных и учебных целях или в экспертной медицинской деятельности
  • Постановление Межпарламентской Ассамблеи государств — участников Содружества Независимых Государств N 33-20 "О Рекомендациях по… Постановление Межпарламентской Ассамблеи государств - участников Содружества Независимых Государств N 33-20 "О Рекомендациях по гармонизации и унификации законодательства государств-участников СНГ в части, касающейся единого подхода к определению минимального размера наркотических средств и психотропных веществ, за незаконный оборот которых предусмотрена уголовная ответственность, а также крупного и особо крупного размеров наркотических средств и психотропных веществ для целей уголовного законодательства" (Принято в г.Санкт-Петербурге 03.12.2009)
  • Постановление Министерства здравоохранения Республики Беларусь от 14.02.2006 N 4 Об утверждении Инструкции о порядке выдачи разовых разрешений на ввоз, вывоз, транзит наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров
  • Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии N 45 "О единой форме заключения (разрешительного документа) на ввоз, вывоз и… Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии N 45 "О единой форме заключения (разрешительного документа) на ввоз, вывоз и транзит отдельных товаров, включенных в Единый перечень товаров, к которым применяются запреты или ограничения на ввоз или вывоз государствами - членами Таможенного союза в рамках Евразийского экономического сообщества в торговле с третьими странами и методических указаниях по его заполнению" (Принято в г.Москве 16.05.2012)
  • Приказ Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь от 23.03.1998 N 86 О внесении изменений и дополнений в Положение о порядке выдачи разовых разрешений на перемещение (ввоз, вывоз, транзит) озоноразрушающих веществ и содержащей их продукции через таможенную границу Республики Беларусь, утвержденное приказом от 2 июня 1997 г. N 120