О внесении изменений и дополнений в методические указания Главной государственной налоговой инспекции при Кабинете Министров Республики Беларусь от 21 мая 1996 г. N 14 по исчислению налога на доходы и прибыль иностранных юридических лиц

Постановление Государственного налогового комитета Республики Беларусь от 22.05.2001 N 69

Документ утратил силу




В инспекцию Государственного налогового
                                             ┌───────────┐
комитета: код ИГНК:┌───────────┐       МАКЕТ:│           │
                   │           │             └───────────┘
                   └───────────┘
    ┌────────────────────────┐
УНН:│                        │          Штамп или отметка инспекции
    └────────────────────────┘          Государственного налогового
                                        комитета
                                                        Получено
_______________________________________      ┌────────┬──────────┬────────┐
(полное наименование налогоплательщика)      │        │          │        │
                                             └────────┴──────────┴────────┘
                                               число      месяц      год
______________________________________
      (адрес налогоплательщика)
______________________________________   Инспектор по учету _______________
  (фамилия ответственного лица, тел.)                          (подпись)
                                                 Признак уточняющего отчета
                                                                  ┌───────┐
                                                                  │       │
                                                                  └───────┘
                                  РАСЧЕТ
                            по налогу на доходы
от ________________________________________________________________________
      (по каждому виду дохода, наименование иностранного юридического
___________________________________________________________________________
                          лица, по каждой стране)
                                    ┌──┐
     единовременный отчет:          │1 │
                                    └──┘
             ┌───────────────┐        ┌──────────────────────────┐
          за │               │ месяц  │                          │ год
             └───────────────┘        └──────────────────────────┘
              (номер месяца)           (две последние цифры года)
┌───────────────────────────────────────────────────┬─────────────────────┐
│                                                   │   Сумма, тыс.руб.   │
│                                                   ├───────────┬─────────┤
│           Наименование показателей                │     по    │по данным│
│                                                   │   данным  │налоговой│
│                                                   │плательщика│инспекции│
├───────────────────────────────────────────────────┼───────────┼─────────┤
│                                                   │           │         │
│1. Выручка                                         │           │         │
├───────────────────────────────────────────────────┼───────────┼─────────┤
│2. Расходы, исключаемые из выручки для             │           │         │
│исчисления налога                                  │           │         │
├───────────────────────────────────────────────────┼───────────┼─────────┤
│3. Облагаемый доход (стр.1 - стр.2)                │           │         │
├───────────────────────────────────────────────────┼───────────┼─────────┤
│4. Ставка налога на доходы <*>:                    │           │         │
│                                                   │           │         │
│  а) по Закону Республики Беларусь "О налогах      │           │         │
│на доходы и прибыль", %                            │           │         │
│                                                   │           │         │
│  б) по межправительственному соглашению           │           │         │
├───────────────────────────────────────────────────┼───────────┼─────────┤
│5. Сумма налога на доходы (стр.3 x стр.4 <*>) : 100│           │         │
├───────────────────────────────────────────────────┼───────────┼─────────┤
│6. Начислено налога на доходы по предыдущему       │           │         │
│расчету                                            │           │         │
├───────────────────────────────────────────────────┼───────────┼─────────┤
│7. К доначислению (уменьшению) (стр.5 - стр.6)     │           │         │
└───────────────────────────────────────────────────┴───────────┴─────────┘
     --------------------------------
     <*>  Заполняется  в  зависимости от наличия документов, подтверждающих
право на применение ставки налога по межправительственному соглашению.
                                  СПРАВКА
             об осуществлении внешнеэкономической деятельности
                       за ______________ 200 __ года
┌───────────┬────────┬────────────┬───────────┬─────────────┬──────────┬──────────────┐
│   Дата    │Предмет │Наименование│  Страна   │Периодичность│   Сроки  │Сумма платежа,│
│заключения,│договора│иностранного│постоянного│ начисления  │начисления│причитающегося│
│   номер   │        │юридического│местонахож-│   платежей  │ платежей │нерезиденту в │
│   и срок  │        │    лица,   │   дения   │ нерезиденту │  (дата)  │   результате │
│ окончания │        │    адрес   │иностран-  │     (по     │          │   выполнения │
│ действия  │        │            │  ного     │  окончании  │          │   договора   │
│ договора  │        │            │юридическо-│  действия   │          │  (в денежных │
│     с     │        │            │го  лица,  │  договора,  │          │    единицах  │
│иностранным│        │            │ адрес     │  ежегодно,  │          │   договора), │
│юридическим│        │            │           │ежеквартально│          │ в целом по   │
│   лицом   │        │            │           │  и т.п.)    │          │    договору  │
└───────────┴────────┴────────────┴───────────┴─────────────┴──────────┴──────────────┘
                                                   ┌──────┬────────┬──────┐
                                   По сроку уплаты │      │        │      │
                                                   └──────┴────────┴──────┘
Руководитель предприятия
(объединения, учреждения
и организации) ______________                            __________________
                 (подпись)                                 (И.О.Фамилия)
Главный бухгалтер ______________                         __________________
                    (подпись)                               (И.О.Фамилия)



В инспекцию Государственного налогового комитета
To the Inspection of the State Tax Committee
                                 ЗАЯВЛЕНИЕ
                                APPLICATION
      о снижении или отмене налога с дохода иностранного юридического
     лица, не осуществляющего деятельность в Республике Беларусь через
                       постоянное представительство
        (for reduction or exemption from tax on income of a foreign
     legal person which does not carry on activity in the Republic of
                Belarus through a permanent establishment)
1. Полное наименование иностранного юридического лица
(Full name of a foreign legal person)
___________________________________________________________________________
2. Страна, в которой зарегистрировано иностранное юридическое лицо
(Country of registration of a foreign legal person)
___________________________________________________________________________
В соответствии с положениями Соглашения между Республикой Беларусь и
(According to the provisions of the Convention between the Republic
of Belarus and)
___________________________________________________________________________
   (название страны, полное название Соглашения) (country, full name of
___________________________________________________________________________
                              the Convention)
от (signed) "___" _________________ _____ г.
при выплате в Республике Беларусь причитающегося дохода
(when paying out in the Republic of Belarus the income due)
___________________________________________________________________________
            (указывается вид дохода) (state the type of income)
в сумме
(in the amount of) ________________________________________________________
                       (указывается сумма дохода) (state the amount of
___________________________________________________________________________
                                  income)
прошу  разрешить  выплатить  мне  сумму причитающегося дохода без удержания
налога / с частичным его удержанием (нужное подчеркнуть)
(I  apply  for  permission  to  pay me the amount of income due without tax
deduction / with partial tax deduction (underline what is needed)
дата и место заполнения __________________                _________________
(date and place of filling in)                                 (подпись)
                                                              (signature)
Компетентный орган __________________________________________ подтверждает:
(The competent authority)                                      (certifies):
1. Заявитель действительно имеет постоянное местожительство в
(The applicant is a resident of) __________________________________________
в смысле Соглашения между Республикой Беларусь и
(within the meaning of the Convention between  the Republic of Belarus and)
___________________________________________________________________________
       (название страны, полное название Соглашения) (country, full
___________________________________________________________________________
                          name of the Сonvention)
от (signed) "___" ________________ ______ г.
2.   Доход   заявителя,  полученный  им  в  Республике  Беларусь,  подлежит
налогообложению в
(The  income  derived by the applicant in the Republic of Belarus is liable
to tax in)
___________________________________________________________________________
                        (название страны) (country)
дата и место заполнения __________________         М.П. ___________________
(date and place of filling in)                   (Stamp)      (подпись)
                                                            (signature)
               Отметка налогового органа Республики Беларусь
       (Certificate of the Tax Authority of the Republic of Belarus)
Подтверждается,  что  указанное в данном заявлении соответствует положениям
Соглашения между Республикой Беларусь и
(It  is  certified  that the data stated in this form is in conformity with
the provisions of the Convention between the Republic of Belarus and)
___________________________________________________________________________
       (название страны, полное название Соглашения) (country, full
___________________________________________________________________________
                          name of the Convention)
от (signed) "___" ______________________ _____ г.
и   что  сумма  причитающегося  с  заявителя  налога  с  указанного  дохода
составляет
(and  that  the amount of tax due from the applicant on the above mentioned
income is)
___________________________________________________________________________
            (сумма цифрами и прописью) (in figures and letters)
Начальник инспекции Государственного налогового комитета
(Head of the Inspection of the State Tax Committee)
_______________________________                       _____________________
М.П.                                                        (подпись)
(Stamp)                                                    (signature)
"___" ____________________ 200__ г.



В инспекцию Государственного налогового комитета
(To the Inspection of the State Tax Committee)
                                 ЗАЯВЛЕНИЕ
                                APPLICATION
          на возврат налога, удержанного у источника в Республике
   Беларусь с дохода иностранного юридического лица, не осуществляющего
            деятельность в Республике Беларусь через постоянное
                             представительство
        (for a refund of tax withheld at source in the Republic of
    Belarus on income of a foreign legal person which does not carry on
          activity in the Republic of Belarus through a permanent
                              establishment)
1. Полное наименование иностранного юридического лица
(Full name of a foreign legal person)
___________________________________________________________________________
2. Страна, в которой зарегистрировано иностранное юридическое лицо
(Country of registration of a foreign legal person)
___________________________________________________________________________
В соответствии с положениями Соглашения между Республикой Беларусь и
(According to the provisions of the Convention between the Republic
of Belarus and)
___________________________________________________________________________
       (название страны, полное название Соглашения) (country, full
___________________________________________________________________________
                          name of the Convention)
от (signed) "___" _________________ _____ г.
прошу   возвратить   сумму   налога,  удержанного  у  источника  с  дохода,
полученного в качестве
(I claim for a refund of tax withheld at source on the income derived as)
___________________________________________________________________________
      (указывается вид полученного дохода) (state the type of income
___________________________________________________________________________
                                 derived)
1.  Наименование  и адрес предприятия, учреждения, организации, выплатившей
доход
(Name  and address of the enterprise, establishment, organisation that paid
the income)
___________________________________________________________________________
2. Дата выплаты (перевода) дохода
(Date of payment (remittance) of income)
___________________________________________________________________________
3. Сумма дохода до удержания налога
(Amount of income before tax)
___________________________________________________________________________
4. Сумма удержанного налога
(Amount of tax withheld)
___________________________________________________________________________
5. Сумма налога, подлежащая возврату
(Amount of tax to be refunded)
___________________________________________________________________________
Сумму возврата прошу перевести на счет N __________
(I ask for a refund to be remitted to the account N __________)
в (in) ____________________________________________________________________
           (наименование и адрес банка) (name and address of the bank)
Настоящим подтверждаю достоверность указанных сведений.
(This is to certify that the data submitted are correct.)
дата и место заполнения __________________                _________________
(date and place of filling in)                                (подпись)
                                                             (signature)
Компетентный орган __________________________________________ подтверждает:
(The competent authority)                                      (certifies):
1. Заявитель действительно имеет постоянное местожительство в
(This applicant is a resident of) _________________________________________
в смысле Соглашения между Республикой Беларусь и
(within the meaning of the Convention between  the Republic of Belarus and)
___________________________________________________________________________
       (название страны, полное название Соглашения) (country, full
___________________________________________________________________________
                          name of the Convention)
от (signed) "___" ________________ ______ г.
2.   Доход   заявителя,  полученный  им  в  Республике  Беларусь,  подлежит
налогообложению в
(The income derived by him in the Republic  of Belarus is liable to tax in)
___________________________________________________________________________
                        (название страны) (country)
дата и место заполнения __________________          М.П.   ________________
(date and place of filling in)                    (Stamp)     (подпись)
                                                             (signature)
               Отметка налогового органа Республики Беларусь
       (Certificate of the tax authority of the Republic of Belarus)
Подлежит возврату из бюджета
(Subject to refund) _______________________________________________________
                         (сумма цифрами и прописью) (amount in figures
___________________________________________________________________________
                               and letters)
Начальник инспекции Государственного налогового комитета
(Head of the Inspection of the State Tax Committee)
________________________________                       ____________________
М.П.                                                        (подпись)
(Stamp)                                                    (signature)
"___" ____________________ 200__ г.

Метки:

Похожие документы: