Об утверждении Авиационных правил регистрации гражданских воздушных судов

Постановление Государственного комитета по авиации Республики Беларусь от 03.05.2002 N 4

Документ утратил силу


СОГЛАСОВАНО                                      УТВЕРЖДЕНО
Заместитель Председателя Комитета                Постановление
по стандартизации, метрологии                    Государственного
и сертификации при Совете Министров              комитета по авиации
Республики Беларусь                              Республики Беларусь
А.С.Клименков                                    03.05.2002 N 4
03.05.2002

АВИАЦИОННЫЕ ПРАВИЛА РЕГИСТРАЦИИ ГРАЖДАНСКИХ ВОЗДУШНЫХ СУДОВ























┌───────────────────┬──────────────────────────┬───────────────────┐
│                   │        Герб              │Регистрационный    │
│                   │     Республики           │номер              │
│                   │      Беларусь            │Register N         │
├───────────────────┘                          └───────────────────┤
│                      РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ                         │
│                      REPUBLIC OF BELARUS                         │
│                                                                  │
│                Государственный комитет по авиации                │
│                    State Aviation Committee                      │
│                                                                  │
│                 РЕГИСТРАЦИОННОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ                    │
│                  CERTIFICATE OF REGISTRATION                     │
├──────────────────────┬───────────────────────┬───────────────────┤
│1. Национальные       │2. Изготовитель и      │3. Серийный номер  │
│или общий и           │обозначение воздушного │воздушного судна   │
│регистрационные       │судна изготовителем    │ Aircraft Serial N │
│знаки                 │ Manufacturer and      │                   │
│ Nationality or Common│Manufacturer's         │                   │
│Mark and Registration │Designation of Aircraft│                   │
│mark                  │                       │                   │
│______________________│_______________________│___________________│
│______________________│_______________________│___________________│
├──────────────────────┴───────────────────────┴───────────────────┤
│4. Владелец ______________________________________________________│
│   Name of owner                                                  │
│5. Адрес владельца _______________________________________________│
│   Address of owner                                               │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│6. Настоящим удостоверяется, что вышеупомянутое воздушное судно   │
│должным образом занесено в _____________________________________  │
│                                  (название реестра)              │
│в соответствии с Конвенцией о международной гражданской авиации   │
│от 7 декабря 1944 г. и                                            │
│ It is hereby certified that the above described aircraft has     │
│been duly entered on the ________________________________________ │
│                                (name of register)                │
│in accordance with the Convention of International Civil Aviation │
│dated 7 December 1944 and with the ______________________________ │
│Дата выдачи _________________            Подпись ________________ │
│Date of issue _______________            Signature ______________ │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────┘
                                                   Оборотная сторона
Эксплуатация радиостанций разрешается с позывными сигналами:
The use of aircraft radio station is permitted with the call signs:
телеграфом _________________________________________________________
radiotelegraphic call sign
телефоном __________________________________________________________
radiotelephony call sign
                                            Подпись ________________
                                            Signature


                                      В Государственный комитет
                                      по авиации Республики Беларусь
                             ЗАЯВЛЕНИЕ
    о государственной регистрации гражданского воздушного судна
     Прошу внести ________________________ поступившее от __________
                      (тип и модель ВС)
____________________________________________________________________
на основании _______________________________________________________
принадлежащее ______________________________________________________
                   (для физических лиц - паспортные данные
____________________________________________________________________
                     и адрес места жительства)
в  Государственный  реестр  гражданских  воздушных  судов Республики
Беларусь,  выдать на него регистрационное удостоверение и разрешение
на эксплуатацию бортовых радиостанций.
     Сообщаю данные, характеризующие воздушное судно:
     1. Серийный (заводской) номер _________________________________
     2. Дата изготовления __________________________________________
     3. Изготовитель _______________________________________________
     4. Категория (назначение ВС) __________________________________
     5. Максимальная взлетная масса, кг ____________________________
     6. Тип и количество радиостанций ______________________________
     7. Дата и кем проведен контрольный осмотр (летное испытание) __
____________________________________________________________________
     8. Место базирования __________________________________________
Руководитель предприятия (владелец ВС) ____________  _______________
                                         (подпись)    (И.О.Фамилия)
                                         М.П.
"____" ______________ 20__ г.
Заключение органа регистрации ______________________________________
____________________________________________________________________
________________________                   _________________________
 (должность, подпись)                           (И.О.Фамилия)
"____" ______________ 20__ г.


                                      В Государственный комитет
                                      по авиации Республики Беларусь
                             ЗАЯВЛЕНИЕ
    о государственной регистрации сверхлегкого воздушного судна
     Прошу внести _____________________ изготовленное самостоятельно
                    (тип и модель ВС)
или поступившее от (ненужное зачеркнуть) ___________________________
на основании _______________________________________________________
принадлежащее ______________________________________________________
                      (для физических лиц - паспортные данные
____________________________________________________________________
                     и адрес места жительства)
в  Государственный  реестр  гражданских  воздушных  судов Республики
Беларусь,  выдать на него регистрационное удостоверение и разрешение
на эксплуатацию бортовых радиостанций.
     Сообщаю данные, характеризующие воздушное судно:
     1. Серийный (заводской) номер _________________________________
     2. Дата изготовления (выпуска с завода) _______________________
     3. Изготовитель _______________________________________________
     4. Категория (назначение ВС) __________________________________
     5. Максимальная взлетная масса, кг ____________________________
     6. Тип радиостанции (если установлена) ________________________
     7. Дата и кем проведен контрольный осмотр (летное испытание) __
____________________________________________________________________
     8. Удостоверение о годности к полетам N _______ от ____________
срок действия до ___________________________________________________
     9. Место базирования __________________________________________
Руководитель предприятия (владелец ВС) ____________  _______________
                                         (подпись)    (И.О.Фамилия)
                                        М.П.
"____" ______________ 20__ г.
Заключение органа регистрации ______________________________________
____________________________________________________________________
________________________                    ________________________
  (должность, подпись)                           (И.О.Фамилия)
"____" ______________ 20__ г.


                        ПРИЕМО-СДАТОЧНЫЙ АКТ
                  от "____" _____________ 20__ г.
     Представители _________________________________________________
                       (наименование предприятия, авиакомпании)
____________________________________________________________________
                   (должность, фамилия, инициалы)
____________________________________________________________________
представители ______________________________________________________
                   (наименование предприятия, авиакомпании)
____________________________________________________________________
                   (должность, фамилия, инициалы)
____________________________________________________________________
составили настоящий акт о том, что на основании ____________________
                                                 (приказ, указание)
____________________________________________________________ принял,
         (организация, физическое лицо)
_______________________________________________________________ сдал
          (организация, физическое лицо)
воздушное судно ________ опознавательный знак ____________ заводской
                (тип ВС)
номер _______ выпущенное _____________________ заводом в _____ году.
                         (наименование завода)
Наработка: с начала эксплуатации ____________ часов _______ посадок;
           после последнего ремонта _________ часов _______ посадок.
Количество ремонтов ____ дата и место последнего ремонта ___________
     На  воздушном  судне  установлены  двигатели  (для вертолетов и
редуктор):
┌────────────────────────┬────────┬─────────┬─────────┬──────────────┐
│  Сведения о двигателях │  1-й   │   2-й   │  3-й    │4-й (редуктор)│
├────────────────────────┼────────┼─────────┼─────────┼──────────────┤
│Тип                     │        │         │         │              │
├────────────────────────┼────────┼─────────┼─────────┼──────────────┤
│Заводской номер         │        │         │         │              │
├────────────────────────┼────────┼─────────┼─────────┼──────────────┤
│Дата изготовления       │        │         │         │              │
├────────────────────────┼────────┼─────────┼─────────┼──────────────┤
│Наработка с начала      │        │         │         │              │
│эксплуатации            │        │         │         │              │
├────────────────────────┼────────┼─────────┼─────────┼──────────────┤
│Количество ремонтов     │        │         │         │              │
├────────────────────────┼────────┼─────────┼─────────┼──────────────┤
│Дата последнего ремонта │        │         │         │              │
├────────────────────────┼────────┼─────────┼─────────┼──────────────┤
│Наработка после         │        │         │         │              │
│последнего ремонта      │        │         │         │              │
└────────────────────────┴────────┴─────────┴─────────┴──────────────┘
     Последнее  периодическое  техническое  обслуживание  воздушного
судна произведено "___" __________ 20__ г. по ______________________
     Воздушное    судно  укомплектовано  согласно   приемо-сдаточной
ведомости, за исключением: _________________________________________
____________________________________________________________________
     С  воздушным  судном  передается полный комплект формуляров на:
воздушное судно, двигатели, приборы и спецоборудование.
     В баках заправлено: топливо ___________ л, масло ___________ л,
противообледенительная жидкость _________________________________ л.
                                             (тип)
                   Перечень обнаруженных дефектов
     При  осмотре  воздушного  судна  комиссия  обнаружила следующие
дефекты:
┌─────┬─────────────────────────────┬────────────────────────────────┐
│N п/п│    Наименование дефектов    │ Отметки об устранении дефектов │
└─────┴─────────────────────────────┴────────────────────────────────┘
Воздушное судно сдал _____________               ___________________
                       (подпись)                     (И.О.Фамилия)
                       М.П.
"____" _____________ 20__ г.
Воздушное судно принял _____________             ___________________
                         (подпись)                   (И.О.Фамилия)
                         М.П.
"____" _____________ 20__ г.


                                АКТ
       проверки технического состояния и определения годности
                     воздушного судна к полетам
     Комиссия ______________________________________________________
                  (наименование эксплуатанта, сертифицированной
_________________________________________________________ в составе:
      организации по техническому обслуживанию)
председатель _______________________________________________________
                      (должность, фамилия, инициалы)
члены комиссии: ____________________________________________________
                            (должность, фамилия, инициалы)
____________________________________________________________________
"___"________ 20__ г. произвела осмотр воздушного судна ____________
                                                         (тип ВС)
_________ EW-_______________________ серийный (заводской) номер ____
             (регистрационный номер)
     1. Сведения о воздушном судне:
     дата изготовления _____________________________________________
     назначенный  ресурс _______ часов _______ посадок ______ лет;
     наработка  с  начала  эксплуатации ______ часов ______ посадок;
     количество ремонтов ______ дата и место последнего ремонта ____
____________________________________________________________________
     межремонтный ресурс _______ часов ______ посадок ______ лет;
     наработка после последнего ремонта _______ часов _____ посадок;
     продление ресурсов и сроков службы в эксплуатации _____________
                                                          (дата,
____________________________________________________________________
               номер документа, величина ресурса)
     дата  выполнения  полета, предшествующего оформлению настоящего
акта _______________________________________________________________
     2. Сведения о двигателях и воздушных винтах:
┌───────────────────────────────────────┬─────┬──────┬──────┬───────┐
│     Двигатель, воздушный винт         │ 1-й │ 2-й  │ 3-й  │ 4-й   │
├───────────────────────────────────────┼─────┼──────┼──────┼───────┤
│                1                      │  2  │   3  │  4   │   5   │
├───────────────────────────────────────┼─────┼──────┼──────┼───────┤
│Тип двигателя (для вертолетов          │     │      │      │       │
│дополнительно приводятся сведения по   │     │      │      │       │
│главному редуктору):                   │     │      │      │       │
├───────────────────────────────────────┼─────┼──────┼──────┼───────┤
│заводской номер                        │     │      │      │       │
├───────────────────────────────────────┼─────┼──────┼──────┼───────┤
│дата изготовления                      │     │      │      │       │
├───────────────────────────────────────┼─────┼──────┼──────┼───────┤
│назначенный ресурс (часов/циклов)      │     │      │      │       │
├───────────────────────────────────────┼─────┼──────┼──────┼───────┤
│наработка с начала эксплуатации        │     │      │      │       │
│(часов/циклов)                         │     │      │      │       │
├───────────────────────────────────────┼─────┼──────┼──────┼───────┤
│дата последнего ремонта                │     │      │      │       │
├───────────────────────────────────────┼─────┼──────┼──────┼───────┤
│межремонтный ресурс (срок службы)      │     │      │      │       │
├───────────────────────────────────────┼─────┼──────┼──────┼───────┤
│наработка после последнего ремонта     │     │      │      │       │
│(часов/циклов)                         │     │      │      │       │
├───────────────────────────────────────┼─────┼──────┼──────┼───────┤
│сведения о продлении ресурсов (сроков  │     │      │      │       │
│службы) в эксплуатации                 │     │      │      │       │
├───────────────────────────────────────┼─────┼──────┼──────┼───────┤
│Тип воздушного винта (для вертолетов   │     │      │      │       │
│приводятся сведения по лопастям        │     │      │      │       │
│несущего винта):                       │     │      │      │       │
├───────────────────────────────────────┼─────┼──────┼──────┼───────┤
│заводской номер                        │     │      │      │       │
├───────────────────────────────────────┼─────┼──────┼──────┼───────┤
│дата изготовления                      │     │      │      │       │
├───────────────────────────────────────┼─────┼──────┼──────┼───────┤
│назначенный ресурс (срок службы)       │     │      │      │       │
├───────────────────────────────────────┼─────┼──────┼──────┼───────┤
│наработка с начала эксплуатации        │     │      │      │       │
├───────────────────────────────────────┼─────┼──────┼──────┼───────┤
│дата последнего ремонта                │     │      │      │       │
├───────────────────────────────────────┼─────┼──────┼──────┼───────┤
│межремонтный ресурс (срок службы)      │     │      │      │       │
├───────────────────────────────────────┼─────┼──────┼──────┼───────┤
│наработка после последнего ремонта     │     │      │      │       │
├───────────────────────────────────────┼─────┼──────┼──────┼───────┤
│сведения о продлении ресурсов (сроков  │     │      │      │       │
│службы) в эксплуатации                 │     │      │      │       │
└───────────────────────────────────────┴─────┴──────┴──────┴───────┘
     3. Техническое  обслуживание  воздушного  судна  по наработке и
календарным  срокам  проведено  в  полном  объеме  в  соответствии с
требованиями действующей эксплуатационно-технической документации.
     4. Специальные осмотры, директивы летной годности, доработки по
бюллетеням    и  решениям  промышленности,  действующие  на   момент
составления настоящего акта, выполнены.
     5. Выявленные дефекты устранены, карта-наряд N ______ от ______
     6. Заключение комиссии ________________________________________
____________________________________________________________________
Председатель _____________                         _________________
               (подпись)                             (И.О.Фамилия)
               М.П.
Члены комиссии: ____________                       _________________
                 (подпись)                           (И.О.Фамилия)
                ____________                       _________________
                ____________                       _________________
"___" ______________ 20__ г.
     Заключение Госкомавиации о годности воздушного судна к полетам
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
_____________________                    ___________________________
(должность, подпись)                            (И.О.Фамилия)
           М.П.
"___" ______________ 20__ г.


                                        В Государственный комитет по
                                        авиации Республики Беларусь
                             ЗАЯВЛЕНИЕ
    на замену (выдачу дубликата) регистрационного удостоверения
     Прошу  заменить (выдать дубликат) регистрационное удостоверение
N _____ выданное "___" ____________ 20__ г., _______________________
                                               (тип и модель ВС)
регистрационный номер EW-_________ принадлежащее ___________________
____________________________________________________________________
 (для физических лиц - паспортные данные и адрес места жительства)
поступившее от _____________________________________________________
                         (для физических лиц -
____________________________________________________________________
            паспортные данные и адрес места жительства)
     Сообщаю данные, характеризующие воздушное судно:
     1. Серийный (заводской) номер _________________________________
     2. Дата изготовления __________________________________________
     3. Категория (назначение ВС) __________________________________
     4. Максимальная взлетная масса, кг ____________________________
     5. Место базирования __________________________________________
     6. Причина замены (выдачи дубликата) __________________________
Руководитель предприятия (владелец ВС) ___________ _________________
                                        (подпись)    (И.О.Фамилия)
                                        М.П.
"____" ______________ 20__ г.
Заключение органа регистрации ______________________________________
____________________________________________________________________
________________________                   _________________________
  (должность, подпись)                            (И.О.Фамилия)
"___" ______________ 20__ г.


                                        В Государственный комитет по
                                        авиации Республики Беларусь
                             ЗАЯВЛЕНИЕ
         об исключении воздушного судна из Государственного
      реестра гражданских воздушных судов Республики Беларусь
     Прошу    исключить  из  Государственного  реестра   гражданских
воздушных судов Республики Беларусь ___________ опознавательный знак
                                      (тип ВС)
EW -_______________________ принадлежащее __________________________
    (регистрационный номер)
     Сообщаю данные, характеризующие воздушное судно:
     1. Серийный (заводской) номер _________________________________
     2. Дата изготовления __________________________________________
     3. Изготовитель _______________________________________________
     4. Категория (назначение ВС) __________________________________
     5. Наработка воздушного судна с начала эксплуатации, часов ____
     6. Причина исключения _________________________________________
Руководитель предприятия (владелец ВС) ____________  _______________
                                         (подпись)    (И.О.Фамилия)
                                        М.П.
"____" ______________ 20__ г.
Заключение органа регистрации ______________________________________
____________________________________________________________________
__________________________                   _______________________
  (должность, подпись)                             (И.О.Фамилия)
"____" ______________ 20__ г.


                                        В Государственный комитет по
                                        авиации Республики Беларусь
                             ЗАЯВЛЕНИЕ
           о выдаче экспортного удостоверения о годности
                     воздушного судна к полетам
     Прошу  выдать  экспортное  удостоверение  о годности воздушного
судна к полетам на _________________________________ опознавательный
                           (тип и модель ВС)
знак EW-____________________________________________________________
                      (регистрационный номер)
принадлежащее ______________________________________________________
направляемое в _____________________________________________________
Основание __________________________________________________________
     Сообщаю данные, характеризующие воздушное судно:
     1. Серийный (заводской) номер _________________________________
     2. Дата изготовления __________________________________________
     3. Изготовитель _______________________________________________
     4. Категория (назначение ВС) __________________________________
     5. Наработка с начала эксплуатации, часов _____________________
     6. Срок действия удостоверения о годности к полетам ___________
Руководитель предприятия (владелец ВС) ___________  ________________
                                        (подпись)     (И.О.Фамилия)
                                        М.П.
"____" ______________ 20__ г.
Заключение органа регистрации ______________________________________
____________________________________________________________________
___________________________                   ______________________
   (должность, подпись)                           (И.О.Фамилия)
"____" ______________ 20__ г.


┌──────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│                      РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ                         │
│                      REPUBLIC OF BELARUS                         │
│                                                                  │
│              ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ПО АВИАЦИИ                  │
│                   STATE AVIATION COMMITTEE                       │
│                                                                  │
│                 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ ИСКЛЮЧЕНИИ                      │
│                 CERTIFICATE OF CANCELLATION                      │
│                            N ____                                │
│Настоящим удостоверяется, что гражданское воздушное судно         │
│This confirm the following civil aircraft                         │
│________________________ _________________________________________│
│(тип/модель (type/model) (серийный/заводской номер (serial number)│
│принадлежащее ____________________________________________________│
│belonging to                                                      │
│__________________________________________________________________│
│из Государственного реестра гражданских воздушных судов Республики│
│Беларусь исключено.                                               │
│is cancelled from the State Civil Aircraft Register of the        │
│Republic of Belarus.                                              │
│                       Подпись __________________________________ │
│                       Signature                                  │
│                       Должность ________________________________ │
│                       Position                                   │
│Дата ______________                                               │
│Date                                                              │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────┘


┌───────────────┬──────────────────────────────────┬───────────────┐
│Регистрационный│            Герб                  │ N             │
│номер          │         Республики               │               │
│Register N     │          Беларусь                │               │
│               │                                  │               │
│               │     РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ          │               │
├───────────────┘     REPUBLIC OF BELARUS          └───────────────┤
│                                                                  │
│               Государственный комитет по авиации                 │
│                    State Aviation Committee                      │
│                                                                  │
│               УДОСТОВЕРЕНИЕ О ГОДНОСТИ К ПОЛЕТАМ                 │
│                  CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS                    │
├─────────────────┬──────────────────────────────┬─────────────────┤
│1. Национальные и│2. Изготовитель и обозначение │3. Серийный      │
│регистрационные  │воздушного судна изготовителем│номер воздушного │
│знаки            │ Manufacturer and             │судна            │
│ Nationality and │Manufacturer's Designation    │ Aircraft Serial │
│Registration     │of Aircraft                   │Number           │
│Mark             │                              │                 │
│_________________│______________________________│_________________│
│_________________│______________________________│_________________│
├─────────────────┴──────────────────────────────┴─────────────────┤
│4. Категории _____________________________________________________│
│   Categories                                                     │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│5. Настоящее удостоверение о годности к полетам выдано в          │
│соответствии с Конвенцией о международной гражданской авиации от  │
│7 декабря 1944 г. и ____________________ и относится к            │
│вышеупомянутому воздушному судну, которое считается пригодным к   │
│полетам при условии, что его техническое обслуживание и           │
│эксплуатация соответствуют вышеуказанному и установленным         │
│эксплуатационным ограничениям.                                    │
│ This Certificate of Airworthiness is issued pursuant to the      │
│Convention of International Civil Aviation dated 7 December 1944  │
│and __________________ in respect of the above-mentioned aircraft │
│which is considered to be airworthy when maintained and operated  │
│in accordance with the foregoing and the pertinent operating      │
│limitations.                                                      │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Срок действия ____________________                                │
│Effective till                                                    │
│Дата выдачи ____________________     Подпись _____________________│
│Date of issue                        Signature                    │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────┘


                                        В Государственный комитет по
                                        авиации Республики Беларусь
                             ЗАЯВЛЕНИЕ
        о выдаче (продлении срока действия) удостоверения о
                         годности к полетам
     Прошу  выдать (продлить срок действия) удостоверение о годности
к полетам на __________________________________ опознавательный знак
                    (тип и модель ВС)
EW-_____________________________ внесенное в Государственный  реестр
      (регистрационный номер)
гражданских воздушных судов Республики Беларусь "__" _______ 20__ г.
за N __________ принадлежащее ______________________________________
     Сообщаю данные, характеризующие воздушное судно:
     1. Серийный (заводской) номер _________________________________
     2. Дата изготовления __________________________________________
     3. Категория (назначение ВС) __________________________________
     4. Воздушное судно допущено к полетам по ______ категории ИКАО.
     5. Дата и место последнего взвешивания и определения центровки
     6. Масса изделия (кг) _________ центровка _________% САХ (мм).
     7. Остаток ресурса до ремонта: по налету часов ________________
                                    календарный ____________________
     8. Дата  и кем произведен контрольный осмотр (летное испытание)
     _______________________________________________________________
     9. Место базирования __________________________________________
     10. На какой срок требуется выдача (продление) удостоверения __
     _______________________________________________________________
Руководитель ИАС эксплуатанта (владелец ВС) __________ _____________
                                             (подпись) (И.О.Фамилия)
                                              М.П.
"____" ______________ 20__ г.
Заключение органа регистрации ______________________________________
____________________________________________________________________
____________________________                   _____________________
   (должность, подпись)                            (И.О.Фамилия)
"____" ______________ 20__ г.


                               АНКЕТА
                          летных испытаний
     1. Комиссия в составе:
председатель комиссии ______________________________________________
                               (должность, фамилия, инициалы)
члены комиссии (экипаж и др.): _____________________________________
                                  (должность, фамилия, инициалы)
"___" ___________ 20__ г. произвела   летные   испытания  воздушного
судна _______________ EW-__________ заводской номер ________________
         (тип ВС)
дата изготовления _______________________________
     2. Причина летного испытания __________________________________
     3. Место испытания ____________ продолжительность полета ______
     4. Сведения о воздушном судне:
     налет с начала эксплуатации __________ часов ___________ минут;
     налет после последнего ремонта _________ часов _________ минут;
     количество посадок с начала эксплуатации ______________________
     количество посадок после последнего ремонта ___________________
     количество ремонтов ___ дата последнего ремонта "__"_____ __ г.
     5. Данные летного испытания:
     взлетная масса воздушного судна, кг ___________________________
     разбег и набор высоты _________________________________________
     горизонтальный полет __________________________________________
     развороты и виражи ____________________________________________
     снижение ______________________________________________________
     уборка и выпуск шасси ___________________ закрылков ___________
     посадка и пробег ______________________________________________
     работа автопилота _____________________________________________
     работа приборов _______________________________________________
     работа средств радиосвязи и навигации _________________________
     работа двигателей _____________________________________________
     6. Заключение комиссии ________________________________________
____________________________________________________________________
Члены комиссии: ____________                       _________________
                 (подпись)                           (И.О.Фамилия)
                ____________                       _________________
     7. Заключение    о  годности  воздушного  судна  к   дальнейшей
эксплуатации _______________________________________________________
Руководитель ИАС эксплуатанта ВС ___________       _________________
                                  (подпись)          (И.О.Фамилия)
                                  М.П.
"___" ______________ 20__ г.


                                        В Государственный комитет по
                                        авиации Республики Беларусь
                             ЗАЯВЛЕНИЕ
       о выдаче дубликата удостоверения о годности воздушного
                          судна к полетам
     Прошу выдать дубликат удостоверения о годности воздушного судна
к полетам N ______ от _________ на _________________ опознавательный
                                   (тип и модель ВС)
знак EW-_______________________ принадлежащее ______________________
        (регистрационный номер)
     Сообщаю данные, характеризующие воздушное судно:
     1. Серийный (заводской) номер _________________________________
     2. Дата изготовления __________________________________________
     3. Назначение воздушного судна ________________________________
     4. Воздушное судно допущено к полетам по ______ категории ИКАО.
     5. Масса изделия (кг) __________ центровка _________% САХ (мм).
     6. Остаток  ресурса  до  ремонта:  по  налету  часов   ________
     календарный __________________
     7. Дата и кем произведен контрольный осмотр (летное испытание)
     _______________________________________________________________
     8. Место базирования __________________________________________
     9. Причины выдачи дубликата удостоверения _____________________
     10. Срок действия удостоверения, на которое выдается дубликат,
     _______________________________________________________________
Руководитель ИАС эксплуатанта (владелец ВС) _________ ______________
                                            (подпись)  (И.О.Фамилия)
                                            М.П.
"____" ______________ 20__ г.
Заключение органа регистрации ______________________________________
____________________________________________________________________
____________________________                   _____________________
   (должность, подпись)                            (И.О.Фамилия)
"____" ______________ 20__ г.


┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│                                     Герб                                   │
│                                  Республики                                │
│                                   Беларусь                                 │
│                                                                            │
│                            Республика Беларусь                             │
│                      Государственный комитет по авиации                    │
│                                                                            │
│                            Republic of Belarus                             │
│                          State Aviation Committee                          │
│                                                                            │
│                            СЕРТИФИКАТ ОДОБРЕНИЯ                            │
│                          CERTIFICATE OF APPROVING                          │
│                                                                            │
│                                 N СО ______                                │
│                                                                            │
│Настоящим удостоверяется, что воздушное судно ____ удовлетворяет требованиям│
│It is hereby certify, that aircraft                satisfy requirements     │
│                                                                            │
│летной годности, принятым в Республике Беларусь, и удостоверение о годности │
│of airworthiness of the Republic of Belarus and Certificate of airworthiness│
│к полетам N _________________________ выданное ____________________________ │
│                                      issued by                             │
│признается Государственным комитетом по авиации Республики Беларусь.        │
│approved by State Aviation Committee of the Republic of Belarus.            │
│                                                  __________________________│
│                                                    (должность (position)   │
│Дата выдачи _____________                                                   │
│Date of issue                                                               │
│                                                                            │
│Срок действия _________________                   __________________________│
│Effective till                                       (подпись (signature)   │
│                                                     М.П.                   │
└────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘


┌──────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ ________________________________________________________________ │
│  (наименование организации, выдавшей временное удостоверение     │
│       (organization, issued the Temporary certificate)           │
│                                                                  │
│                 ВРЕМЕННОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ N _____                  │
│                      TEMPORARY CERTIFICATE                       │
│                                                                  │
│              о годности воздушного судна к полетам               │
│                         of airworthiness                         │
│                                                                  │
│1. Национальный и регистрационный знаки ВС _______________________│
│   National and registration marks of aircraft                    │
│2. Тип воздушного судна __________________________________________│
│   Tape of aircraft                                               │
│3. Серийный (заводской) номер ____________________________________│
│   Serial number                                                  │
│4. Дата изготовления _____________________________________________│
│   Production date                                                │
│5. Назначение воздушного судна ___________________________________│
│   Category                                                       │
│6. Государство эксплуатанта ВС ___________________________________│
│   State of Operator                                              │
│7. Эксплуатант ВС ________________________________________________│
│   Aircraft Operator                                              │
│8. Основание для выдачи временного удостоверения _________________│
│   Reason for issuing of the Temporary certificate                │
│9. Вышеупомянутое воздушное судно соответствует нормам летной     │
│годности _________________________________________________________│
│   Above-mentioned aircraft is certify                            │
│и пригодно к полетам при техническом обслуживании и эксплуатации в│
│соответствии с его                                                │
│and is airworthy when maintained and operated in accordance with  │
│эксплуатационной документацией.                                   │
│operating manuals.                                                │
│10. Удостоверение действительно до _______________________________│
│    Certificate is effective till                                 │
│Должность _______________  _______________________________________│
│Position                      (подпись, фамилия (signature, name) │
│                               М.П.                               │
│Дата выдачи _________________                                     │
│Date of issue                                                     │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────┘


┌──────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│                       РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ                        │
│                ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ПО АВИАЦИИ                │
│                       REPUBLIC OF BELARUS                        │
│                     STATE AVIATION COMMITTEE                     │
│                                                                  │
│                 ЭКСПОРТНОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ N ____                  │
│              о годности воздушного судна к полетам               │
│                                                                  │
│                        EXPORT CERTIFICATE                        │
│                         of airworthiness                         │
│                                                                  │
│1. Тип воздушного судна __________________________________________│
│   Tape of aircraft                                               │
│2. Серийный (заводской) номер ____________________________________│
│   Serial number                                                  │
│3. Дата изготовления _____________________________________________│
│   Production date                                                │
│4. Изготовитель __________________________________________________│
│   Manufacturer                                                   │
│5. Назначение воздушного судна ___________________________________│
│   Category                                                       │
│6. Наработка с начала эксплуатации _______________________________│
│   Total time since new (flight hours)                            │
│7. Государство, в которое экспортируется воздушное судно, ________│
│   State, where the aircraft is exported                          │
│8. Вышеупомянутое воздушное судно пригодно к полетам.             │
│   Above-mentioned aircraft is airworthy.                         │
│9. Воздушное судно исключено из Государственного реестра          │
│гражданских воздушных судов Республики Беларусь.                  │
│   Aircraft is cancelled from the State Civil Aircraft Register of│
│the Republic of Belarus.                                          │
│10. Экспортное удостоверение о годности гражданского воздушного   │
│судна к полетам не удостоверяет соответствия каким-либо           │
│соглашениям и договорам между двумя государствами и не дает       │
│разрешения на выполнение полетов в другом государстве.            │
│    Export Certificate is not subject to any agreements between   │
│two states and may not be considered as permission for flight     │
│operation in other state.                                         │
│                                                                  │
│Должность ___________________          Подпись___________________ │
│Position                               Signature                  │
│Дата выдачи __________________         М.П.                       │
│Date of issue                                                     │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────┘


┌──────────────────┬───────────────────────────┬───────────────────┐
│                  │           Герб            │                   │
│                  │         Республики        │                   │
│                  │          Беларусь         │                   │
│                  │                           │                   │
│                  │    РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ    │                   │
│                  │    REPUBLIC OF BELARUS    │                   │
├──────────────────┘                           └───────────────────┤
│                Государственный комитет по авиации                │
│                     State Aviation Committee                     │
│                                                                  │
│                          УДОСТОВЕРЕНИЕ                           │
│         о годности воздушного судна по шуму на местности         │
│                           CERTIFICATE                            │
│                        for aircraft noise                        │
├──────────────────────┬───────────────────┬───────────────────────┤
│1. Государственно-    │2. Тип воздушного  │3. Серийный            │
│регистрационный       │судна              │(заводской) номер      │
│опознавательный знак  │ Aircraft Type     │ Aircraft Serial Number│
│ Nationality and      │                   │                       │
│Registration Marks    │                   │                       │
│______________________│___________________│_______________________│
│______________________│___________________│_______________________│
├──────────────────────┼───────────────────┴───────────────────────┤
│4. Количество и тип   │5. Категория                               │
│применяемых           │   Category                                │
│двигателей            │                                           │
│ Number and Type      │                                           │
│Engines               │                                           │
├──────────────────────┴───────────────────────────────────────────┤
│6. Номер и дата выдачи сертификата по шуму на местности для ВС    │
│данного типа                                                      │
│   Number and Date of Issue of Noise Certificate for the above    │
│Type of Aircraft                                                  │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│7. Настоящий документ удостоверяет соответствие ВС требованиям    │
│главы ______ международных стандартов и рекомендуемой практики    │
│"Охрана окружающей среды", Приложение 16 к Конвенции о            │
│международной гражданской авиации, том 1 "Авиационный шум",       │
│издание третье - 1993 г.                                          │
│ This is to certify that the above aircraft complies with the     │
│requirements specified in Chapter ____ of the International       │
│Standarts and Recomended Practicies "Environmental Protection",   │
│Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation,       │
│Volume I "Aircraft Noise", third edition - 1993.                  │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│8. Уровни шума и их 90-процентные доверительные пределы в         │
│контрольных точках на местности, положение которых                │
│регламентируется Приложением 16, для данного ВС при максимальных  │
│значениях взлетной ______ кг и посадочной _______ кг массах       │
│составляют:                                                       │
│ Noise levels and their 90 per cent confidence limits at the      │
│reherence noise measurement points on ground specifid in          │
│compliance with the Annex 16 for the above aircraft at the maximal│
│take-off ______ kg and landing _________kg weights are as follows:│
│                                                                  │
│при наборе высоты,     сбоку от ВПП, EPNдБ  при заходе на посадку,│
│EPNдБ                  Sideline, EPNdB      EPNдБ                 │
│Take-off, EPNdB                             Approach, EPNdB       │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│9. Данное ВС соответствует приведенным выше требованиям           │
│Приложения 16 при обязательном соблюдении ограничений условий и   │
│методов его эксплуатации, содержащихся в эксплуатационной         │
│документации данного ВС.                                          │
│ This Noise Certificate is issued in respect of the above         │
│mentioned aircraft which complies with the requirements of Annex  │
│16 when maintained and operated in accordance with the methods,   │
│conditions and limitations specified in the pertinent aircraft    │
│operating documents.                                              │
├──────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Дата выдачи __________________             Подпись _______________│
│Date of issue                              Signature              │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────┘


                                        В Государственный комитет по
                                        авиации Республики Беларусь
                             ЗАЯВЛЕНИЕ
         о выдаче удостоверения о годности воздушного судна
                        по шуму на местности
     Прошу  выдать удостоверение о годности воздушного судна по шуму
на местности на _______________________________ опознавательный знак
                      (тип и модель ВС)
EW-_________________________ принадлежащее _________________________
    (регистрационный номер)
____________________________________________________________________
     Сообщаю данные, характеризующие воздушное судно:
     1. Серийный (заводской) номер _________________________________
     2. Тип и серия двигателей _____________________________________
     3. Категория (назначение ВС) __________________________________
     4. Максимальная взлетная масса, кг ____________________________
     5. Максимальная посадочная масса, кг __________________________
     6. Дата контрольного осмотра __________________________________
Руководитель ИАС эксплуатанта (владелец ВС) _________ ______________
                                            (подпись)  (И.О.Фамилия)
                                            М.П.
"____" ______________ 20__ г.
Заключение органа регистрации ______________________________________
____________________________________________________________________
_________________________                   ________________________
   (должность, подпись)                          (И.О.Фамилия)
"____" ______________ 20__ г.

Метки:

Похожие документы: