Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Турецкой Республики о реадмиссии



















































За Правительство                            За Правительство
Республики Беларусь                         Турецкой Республики
        И.А.Шуневич                                 Ахмет Давутоглу
        Министр внутренних дел                      Министр иностранных дел





     State Emblem of the Republic of Belarus or the Republic of Turkey
         _________________________________________________________
         (name of the competent authority of the requesting state)
                        Document for entry (return)
This Document is issued in
accordance with paragraph 2                            ┌──────────────────┐
Article 3 of the Readmission                           │                  │
Agreement between the                                  │                  │
Government of the Republic                             │                  │
of Belarus and the                                     │                  │
Government of the Republic                             │      Photo       │
of Turkey and is valid for                             │                  │
entry from the border                                  │                  │
crossing point of the                                  │                  │
Parties.                                               │                  │
                                                       │                  │
                                                       │                  │
                                                       └──────────────────┘
                                                        L.S.
1. Registration number ____________________________________________________
2. Surname, name, patronymic ______________________________________________
                                           (surname underlined)
3. Former surnames, names _________________________________________________
4. Date and place of birth ________________________________________________
5. Nationality (citizenship) ______________________________________________
6. Last place of residence ________________________________________________
                                          (country, address)
7. Issue date _____________________________________________________________
8. Expiration date ________________________________________________________
_______________________________________        ____________________________
   (signature of the official of the             (surname and initials)
         competent authority)
    L.S.





Герб запрашивающего государства
________________________________________
   (наименование компетентного органа
________________________________________
   государства запрашивающей Стороны)
Номер __________________________________
Кому ___________________________________
     (наименование компетентного органа
________________________________________
   государства запрашиваемой Стороны)
                    Запрос о реадмиссии (возврате <*>)
                                                              ┌───────────┐
A. Персональные данные                                        │           │
1. Фамилия, имя, отчество, второе имя (подчеркнуть фамилию)   │           │
___________________________________________________________   │   Фото    │
 (заполняется в соответствии с паспортными данными и / или    │           │
___________________________________________________________   │           │
                 латинской транслитерацией)                   │           │
                                                              └───────────┘
2. Девичья фамилия ________________________________________    М.П.
3. Дата и место рождения, место постоянного жительства ____________________
___________________________________________________________________________
4.  Пол  и  описание  внешности  (рост,  цвет глаз, отличительные приметы и
другое) ___________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
5.  Известен  также  как  (бывшие  имена,  фамилии  (иные  имена, фамилии),
используемые   лицом,   под   которыми   оно   известно,   или  псевдонимы)
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
6. Гражданство (настоящее и предшествующее) и язык ________________________
___________________________________________________________________________
7.   Сведения  о  выданных  визах,  разрешениях  на  временное  пребывание,
временное     или    постоянное    проживание    (виде    на    жительство)
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
8. Семейное положение _____________________________________________________
┌──┐                ┌──┐        ┌──┐          ┌──┐
│  │ женат, замужем │  │ холост │  │ разведен │  │ вдовец, вдова
└──┘                └──┘        └──┘          └──┘
Имя супруга (супруги), если женат (замужем), и его (ее) местонахождение
___________________________________________________________________________
Имена и возраст детей (если есть) и их местонахождение ____________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
9. Последнее местонахождение в государстве запрашивающей Стороны __________
___________________________________________________________________________
10. Последнее место проживания в государстве запрашиваемой Стороны ________
___________________________________________________________________________
11. Имеющиеся сведения о маршрутах передвижения ___________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
12.  Основания  для принятия решения о незаконном въезде лица на территорию
государства запрашивающей Стороны _________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
B. Особые обстоятельства, относящиеся к передаваемому лицу
1.  Состояние  здоровья (необходимость особого медицинского ухода, название
инфекционной болезни и другое) ____________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
2.   Отметка   об   особой   опасности  лица  (подозревается  в  совершении
преступления, склонен к агрессивному поведению и другое) __________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
3.  Обстоятельства  и  основания  задержания лица на территории государства
запрашивающей Стороны _____________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
C. Прилагаемые доказательства гражданской принадлежности
1.   Документы,   удостоверяющие   личность,   подтверждающие   гражданскую
принадлежность,   сведения   о   полученном  свидетельстве  на  возвращение
(проездном документе):
a) ___________________________             ________________________________
       (вид документа)                          (дата и место выдачи)
______________________________             ________________________________
  (орган, выдавший документ)               (дата истечения срока действия)
b) ___________________________             ________________________________
       (вид документа)                          (дата и место выдачи)
______________________________             ________________________________
  (орган, выдавший документ)               (дата истечения срока действии)
c) ___________________________             ________________________________
       (вид документа)                          (дата и место выдачи)
______________________________             ________________________________
  (орган, выдавший документ)               (дата истечения срока действия)
2.  Документы,  дающие  основание  предполагать  гражданскую принадлежность
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
D. Замечания
_________________________________________    ______________________________
      (подпись должностного лица                  (фамилия и инициалы)
          компетентного органа
   государства запрашивающей Стороны)
М.П.
     --------------------------------
     <*>  При  оформлении  запроса  о возврате заполняются только те графы,
информация  в  которых  отличается  от  той,  которая  вносилась в запрос о
реадмисси.


Герб запрашивающего государства
_______________________________________
  (наименование компетентного органа
_______________________________________
 государства запрашивающей Стороны)
Номер _________________________________
Кому __________________________________
     (наименование компетентного органа
_______________________________________
  государства запрашиваемой Стороны)
                             Запрос о транзите
                                                               ┌──────────┐
A. Персональные данные                                         │          │
1. Фамилия, имя, отчество, второе имя (подчеркнуть фамилию)    │          │
______________________________________________________________ │   Фото   │
  (заполняется в соответствии с паспортными данными и / или    │          │
______________________________________________________________ │          │
                  латинской транслитерацией)                   │          │
                                                               └──────────┘
2. Девичья фамилия ___________________________________________  М.П.
3.    Дата    и    место    рождения,    место    постоянного    жительства
___________________________________________________________________________
4.  Пол  и  описание  внешности  (рост,  цвет  глаз, отличительные приметы)
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
5.  Известен  также  как  (бывшие  имена,  фамилии  (иные  имена, фамилии),
используемые   лицом,   под   которыми   оно   известно,   или  псевдонимы)
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
6. Гражданство (настоящее и предшествующее) и язык ________________________
___________________________________________________________________________
7. Тип и номер проездного документа _______________________________________
___________________________________________________________________________
B. Особые обстоятельства, относящиеся к передаваемому лицу
1.  Состояние  здоровья (необходимость особого медицинского ухода, название
инфекционной болезни и другое) ____________________________________________
___________________________________________________________________________
2.   Отметка   об   особой   опасности  лица  (подозревается  в  совершении
преступления, склонен к агрессивному поведению и другое) __________________
___________________________________________________________________________
C. Транзитная операция
1. Государство конечного назначения _______________________________________
___________________________________________________________________________
2. Другие возможные государства транзита __________________________________
___________________________________________________________________________
3.   Предлагаемое  место  пересечения  границы,  дата,  время  и  возможное
сопровождение _____________________________________________________________
___________________________________________________________________________
4.   Сведения  о  согласовании  с  государствами  транзита  и  государством
конечного назначения ______________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
5. Маршрут и время следования транзитом ___________________________________
___________________________________________________________________________
6. Сведения о сопровождающих лицах ________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
D. Замечания
___________________________________________________________________________
_________________________________________   _______________________________
(подпись должностного лица компетентного          (фамилия и инициалы)
органа государства запрашивающей Стороны)
М.П.


                                          _________________________________
                                            (наименование компетентного
                                                       органа
                                          _________________________________
                                             государства запрашиваемой
                                                      Стороны)
                                 ЗАЯВЛЕНИЕ
                       лица, подлежащего реадмиссии
Настоящим подтверждаю следующие сведения о себе:
1. Полное имя (фамилию подчеркнуть) _______________________________________
2. Дата и место рождения __________________________________________________
3. Документ, удостоверяющий личность ______________________________________
4. Гражданство ____________________________________________________________
5.  Сведения о близких родственниках, проживающих на территории государства
запрашиваемой Стороны _____________________________________________________
6. Адрес места жительства на территории государства запрашиваемой Стороны
___________________________________________________________________________
7. Дата въезда на территорию государства запрашивающей Стороны ____________
___________________________________________________________________________
8. Способ въезда на территорию государства запрашивающей Стороны __________
___________________________________________________________________________
9. Цель въезда на территорию государства запрашивающей Стороны ____________
___________________________________________________________________________
10. Иные сведения _________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
______________________
   (личная подпись)
__ _____________ 20__ г.
Место составления заявления _______________________________________________
_________________________________________    ______________________________
(подпись должностного лица компетентного           (фамилия и инициалы)
органа государства запрашивающей Стороны)
М.П.

Метки:

Похожие документы: